Your IP : 216.73.216.240
;/***************************************************************************************\
;** JoomGallery 3 **
;** By: JoomGallery::ProjectTeam **
;** Copyright (C) 2008 - 2020 JoomGallery::ProjectTeam **
;** Based on: JoomGallery 1.0.0 by JoomGallery::ProjectTeam **
;** Released under GNU GPL Public License **
;** License: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html or have a look **
;** at administrator/components/com_joomgallery/LICENSE.TXT **
;\***************************************************************************************/
;
;
;
COM_JOOMGALLERY_EXIF_DATA="Données Exif"
COM_JOOMGALLERY_GPSTAGS="Coordonnées GPS"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDE="Altitude"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDEREF="Référence d'altitude"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDEREF_0="Niveau de la mer"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDEREF_1="Référence de niveau de la mer (valeur négative)"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDEREF_DESCRIPTION="Indique l'altitude utilisée comme l'altitude de référence."
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDE_DESCRIPTION="Indique l'altitude basée sur la référence dans GPSAltitudeRef."
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSALTITUDE_UNIT="mètres"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDE="Latitude"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDEREF="Latitude Nord ou Sud"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDEREF_DESCRIPTION="Indique si la valeur de latitude est une latitude Nord ou au Sud"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDEREF_N="Latitude Nord"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDEREF_S="Latitude Sud"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLATITUDE_DESCRIPTION="Indique la latitude"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDE="Longitude"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDEREF="Longitude Est ou Ouest"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDEREF_DESCRIPTION="Indique si la valeur de longitudes est une longitude Est ou Ouest"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDEREF_E="Longitude Est"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDEREF_W="Longitude Ouest"
COM_JOOMGALLERY_GPS_GPSLONGITUDE_DESCRIPTION="Indique la longitude"
COM_JOOMGALLERY_IFD0TAGS="Etiquette IFD0"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ARTIST="Artiste"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ARTIST_DESCRIPTION="Nom de l'artiste"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_COPYRIGHT="Copyright"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_COPYRIGHT_DESCRIPTION="Affiche les informations de copyright"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_DATETIME="Dernière modification Date/Heure"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_DATETIME_DESCRIPTION="Date et Heure des deernières modification sur l'image."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_DOTSPERRESOLUTIONUNIT="Résolution Point Par Pouce"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_IMAGEDESCRIPTION="Description"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_IMAGEDESCRIPTION_DESCRIPTION="Description de l'image"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_MAKE="Appareil Photo (Fabriquant)"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_MAKE_DESCRIPTION="Affiche la marque de l'appareil photo utilisé pour la photo."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_MODEL="Modele"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_MODEL_DESCRIPTION="Affiche le modèle d'appareil photo utilisé."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION="Orientation"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_1="La ligne 0 est en haut de l'image, et la colonne 0 est à gauche"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_2="La ligne 0 est en haut de l'image, et la colonne 0 est à droite"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_3="La ligne 0 est en bas de l'image, et la colonne 0 est à droite"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_4="La ligne 0 est en bas de l'image, et la colonne 0 est à gauche"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_5="La ligne 0 est a gauche de l'image, et la colonne 0 est en haut"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_6="La ligne 0 est à droite de l'image, et la colonne 0 est en haut"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_7="La ligne 0 est à droite de l'image, et la colonne 0 est en bas"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_8="La ligne 0 est à gauche de l'image, et la colonne 0 est en bas"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_ORIENTATION_DESCRIPTION="Orientation de l'appareil photo par rapport à la scène, quand l'image a été capturée."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_PRIMARYCHROMATICITIES="Chromatismes primaires"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_PRIMARYCHROMATICITIES_DESCRIPTION="Defini la chromaticité des primaires de l'image (x,y Rouge, x,y Vert, x,y Bleu sur un diagramme de chromaticité x,y CIE 1931)."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_REFERENCEBLACKWHITE="Point noir et blanc de référence"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_REFERENCEBLACKWHITE_DESCRIPTION="Affiche la valeur de référence de point noir / point blanc. Dans le cas du format YCbCr, les deux premiers montrent le noir et blanc de Y -luminance-, les deux suivant sont Cb, les 2 derniers sont Cr. En cas de format RGB, les deux premiers montrent le noir et blanc de R, les deux suivant sont G, les 2 derniers sont B."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT="Unité de résolution X/Y"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_1="pas d'unité"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_2="pouce"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_3="cm"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_4="mm"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_5="µm"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_RESOLUTIONUNIT_DESCRIPTION="Unité de résolution"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_SOFTWARE="logiciel/micrologiciel"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_SOFTWARE_DESCRIPTION="Montre le N° de version du firmware (logiciel interne de l'appareil photo)."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_WHITEPOINT="Chromaticité du point blanc"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_WHITEPOINT_DESCRIPTION="Définir la chromaticité du point blanc de l'image (coordonnées x, y sur un diagramme de chromaticité x,y CIE 1931)."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_XRESOLUTION="Résolution-X"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_XRESOLUTION_DESCRIPTION="Resolution-x de l'image Affichage/Impression."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRCOEFFICIENTS="Coefficients Y/Cb/Cr"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRCOEFFICIENTS_DESCRIPTION="Lorsque le format de l'image est YCbCr, cette valeur indique une constante pour qu'il soit traduit au format RGB."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRPOSITIONING="Positionnement YCbCr (sous-échantillonnage)"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRPOSITIONING_1="Composantes de chrominance centrées par rapport aux composantes de luminance"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRPOSITIONING_2="Composantes de chrominance et de luminance co-situé"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YCBCRPOSITIONING_DESCRIPTION="Spécifie l'emplacement des composantes de chrominance et de luminance."
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YRESOLUTION="Résolution Y"
COM_JOOMGALLERY_IFD0_YRESOLUTION_DESCRIPTION="Resolution-y de l'image Affichage/Impression."
COM_JOOMGALLERY_SECONDS="secondes"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFDTAGS="Sub-IFD-Tags"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_APERTUREVALUE="Valeur d'ouverture APEX (Av)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_APERTUREVALUE_DESCRIPTION="La valeur réelle d'ouverture de l'objectif lorsque l'image a été prise. L'unité est APEX."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_APERTUREVALUE_UNIT="Av"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_BRIGHTNESSVALUE="Valeur de luminosité APEX (Bv)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_BRIGHTNESSVALUE_DESCRIPTION="Luminosité du sujet, unité en APEX."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_BRIGHTNESSVALUE_UNIT="Bv"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COLORSPACE="Espace Couleur"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COLORSPACE_65535="Non calibré"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COLORSPACE_DESCRIPTION="Définit l'Espace Couleur."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COLORSPACE_SRGB="sRGB"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION="Configuration des Composants"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_0="N'existe pas"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_1="Y( Luminance)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_2="Cb (Chroma sans Bleu)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_3="Cr (Chroma sans Rouge)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_4="R (Rouge)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_5="G (Vert)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_6="B (Bleu)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_COMPONENT="Composant"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_DESCRIPTION="Informations specifiques aux données compressées."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPONENTSCONFIGURATION_UNKNOWN="Valeur inconnue :"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPRESSEDBITSPERPIXEL="Bits compressés par pixel"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPRESSEDBITSPERPIXEL_DESCRIPTION="Le mode de compression utilisé pour une image compressée est indiqué dans des bits d'unité par pixel."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_COMPRESSEDBITSPERPIXEL_UNIT="bpp"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_CONTRAST="Contraste"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_CONTRAST_0="Normal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_CONTRAST_1="Doux"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_CONTRAST_2="Numéro de version Exif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_CONTRAST_DESCRIPTION="Cette étiquette indique la direction du traitement de contraste appliqué par l'appareil photo lorsque l'image a été prise."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DATETIMEDIGITIZED="Date et heure de numérisation"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DATETIMEDIGITIZED_DESCRIPTION="Date/heure de la numérisation photo"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DATETIMEORIGINAL="Date et heure de l'original"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DATETIMEORIGINAL_DESCRIPTION="Date/heure de la prise photo"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DIGITALZOOMRATIO="Ratio du zoom digital"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_DIGITALZOOMRATIO_DESCRIPTION="Ce tag indique lee ratio du zoom digital lors de la prise photo"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFIMAGELENGTH="hauteur d'image"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFIMAGELENGTH_DESCRIPTION="Taille de l'image originale (hauteur)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFIMAGEWIDTH="Largeur d'image"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFIMAGEWIDTHLENGTH_UNIT="px"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFIMAGEWIDTH_DESCRIPTION="Taille de l'image originale (largeur)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFVERSION="Version Exif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFVERSION_DESCRIPTION="Nr de version Exif."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXIFVERSION_VERSION="Version"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREBIASVALUE="Valeur de biais d'exposition APEX (Ev)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREBIASVALUE_DESCRIPTION="Le biais d'exposition. L'unité est la valeur APEX."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREBIASVALUE_UNIT="Ev"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREINDEX="Indice d'exposition"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREINDEX_DESCRIPTION="Indique l'indice d'exposition choisi sur l'appareil photo, ou le dispositif d'entrée, au moment de la capture d'image."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREMODE="Mode d'exposition"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREMODE_0="Exposition automatique"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREMODE_1="Exposition manuelle"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREMODE_2="Auto Bracket"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREMODE_DESCRIPTION="Indique le mode d'exposition choisi sur l'appareil photo, ou le dispositif d'entrée, au moment de la capture d'image."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM="Programme d'exposition"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_0="Non défini"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_1="Manuel"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_2="Programme normal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_3="Priorité d'ouverture"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_4="Priorité obturateur"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_5="Programme créatif (tourné vers la profondeur de champ)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_6="Programme d'action (tourné vers une vitesse d'obturateur rapide)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_7="Mode de portrait (pour photos de gros plan avec l'arrière plan flou)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_8="Mode de paysage (pour photos de paysage avec l'arrière plan net)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSUREPROGRAM_DESCRIPTION="Programme d'exposition que l'appareil photo utilisait quand l'image a été prise."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSURETIME="Temps d'exposition"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_EXPOSURETIME_DESCRIPTION="Temps d'exposition (réciproque de la vitesse d'obturation)."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FILESOURCE="Fichier Source"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FILESOURCE_3="Appareil photo numérique"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FILESOURCE_DESCRIPTION="Montrer la source du fichier image."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FILESOURCE_UNKNOWN="Source inconnue"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH="Flash"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_0="Le Flash ne s'est pas déclenché"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_13="Flash déclenché, mode flash obligatoire, retour de lumière non détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_15="Flash déclenché, mode flash obligatoire, retour de lumière détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_16="Flash ne s'est pas déclenché, mode flash obligatoire"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_1="Le Flash s'est déclenché"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_20="Fermé, le Flash ne s'est pas déclenché, retour de lumière non détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_24="Le Flash ne s'est pas déclenché, mode automatique"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_25="Le Flash s'est déclenché, mode automatique"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_29="Le Flash s'est déclenché, mode automatique, retour de lumière non détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_31="Le Flash s'est déclenché, mode automatique, retour de lumière détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_32="Aucune fonction Flash"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_48="Fermé, aucune fonction Flash"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_5="Lumière de retour de stroboscope non détectée"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_65="Le Flash s'est déclenché, mode anti yeux rouges"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_69="Le Flash s'est déclenché, mode anti yeux rouges, retour de lumière non détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_71="Le Flash s'est déclenché, mode anti yeux rouges, retour de lumière détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_73="Le Flash s'est déclenché, mode flash obligatoire, mode de réduction des yeux rouges"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_77="Le Flash s'est déclenché, mode flash obligatoire, mode de réduction des yeux rouges, retour de lumière non détecté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_79="Le Flash s'est déclenché, mode flash obligatoire, mode de réduction des yeux rouges, retour de lumière détectée"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_7="Lumière de retour détectée"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_80="Mode réduction des yeux rouges inactif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_88="Sans flash, mode anti yeux rouge actif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_89="Déclenchement du flash, mode automatique, mode de réduction des yeux rouges"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_8="Activé, le flash ne s'est pas déclenché"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_93="Flash déclenché, mode automatique, lumière de retour non détectée, mode de réduction des yeux rouges"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_95="Flash déclenché, mode automatique, lumière de retour détectée, mode de réduction des yeux rouges"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_9="Flash déclenché, mode flash obligatoire"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FLASH_DESCRIPTION="Affiche des informations sur le flash si utilisé."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FNUMBER="Nr d'ouverture F"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FNUMBER_DESCRIPTION="px"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FNUMBER_F="F"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTH="Longueur focale"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTHIN35MMFILM="Longueur foacale équivalente en 35mm"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTHIN35MMFILM_DESCRIPTION="Indique, en mm, la distance focale équivalente à un appareil photo argentique 35 mm."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTHIN35MMFILM_UNIT="mm"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTH_DESCRIPTION="Distance focale de l'objectif utilisé, en mm."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALLENGTH_UNIT="mm"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANERESOLUTIONUNIT="Unité de résolution du plan focal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANERESOLUTIONUNIT_1="Pas d'unité"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANERESOLUTIONUNIT_2="Pouces"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANERESOLUTIONUNIT_3="Centimètres"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANERESOLUTIONUNIT_DESCRIPTION="Indique l'unité de mesure de résolution plu plan focal X et Y."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANEXRESOLUTION="Résolution du plan focal X"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANEXRESOLUTION_DESCRIPTION="Indique le nombre de pixels sur la largeur de l'image (X) par unité de résolution sur le plan focal."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANEXYRESOLUTION_UNIT="Pixel par unité de résolution du plan focal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANEYRESOLUTION="Résolution du plan focal XY"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_FOCALPLANEYRESOLUTION_DESCRIPTION="Indique le nombre de pixels sur la hauteur de l'image (Y) par unité de résolution sur le plan focal."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL="Contrôle du gain"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_0="Aucun"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_1="Gain faible"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_2="Gain élevé"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_3="Faible gain vers le bas"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_4="Gain élevé vers le bas"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_GAINCONTROL_DESCRIPTION="Indique le degré d'ajustement global du gain d'image."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_ISOSPEEDRATINGS="Flash"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_ISOSPEEDRATINGS_DESCRIPTION="Sensibilité CCD équivalente à la vitesse d'un film argentique."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE="Source de lumière"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_0="Inconnu"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_10="Temps nuageux"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_11="Ombre"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_12="fluorescence "_QQ_"lumière du jour"_QQ_" (5700-7100K)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_13="Fluorescence "_QQ_"blanc chaud"_QQ_" (4600-5400K)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_14="Fluorescence "_QQ_"blanc froid"_QQ_" (3900-4500K)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_15="Fluorescence blanc (WW 3200 - 3700K)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_17="Lumière standard A"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_18="Lumière standard B"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_19="Lumière standard C"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_1="Lumière du jour"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_20="D55"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_21="D65"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_22="D75"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_23="D50"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_24="ISO Tungstène studio"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_255="Autre source de lumière"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_2="Fluorescent"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_3="Tungstène (lumière incandescente)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_4="Flash"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_9="Beau temps"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_LIGHTSOURCE_DESCRIPTION="Source de lumière, cela signifie en fait réglage de la balance des blancs."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_MAXAPERTUREVALUE="Valeur d'ouverture maximale APEX"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_MAXAPERTUREVALUE_DESCRIPTION="Le plus petit nombre F de l'objectif. L'unité est la valeur APEX."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE="Mode de mesure"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_0="Inconnu"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_1="Moyenne"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_255="Autre"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_2="Moyenne pondérée centrale"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_3="Spot"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_4="Multi-Spot"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_5="Motif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_6="Partiel"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_METERINGMODE_DESCRIPTION="Méthode de mesure de l'exposition."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SATURATION="Saturation"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SATURATION_0="Normal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SATURATION_1="Faible saturation"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SATURATION_2="Forte saturation"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SATURATION_DESCRIPTION="Indique le traitement de saturation appliqué par l'appareil photo lors de la prise de vue."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE="Type de capture de scène"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE_0="Standard"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE_1="Paysage"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE_2="Portrait"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE_3="Scène nocturne"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENECAPTURETYPE_DESCRIPTION="Indique le type de scène lors de la prise de vue. Il peut également être utilisé pour enregistrer le mode dans lequel l'image a été prise. Notez que cela diffère de la balise de 'Type de scène'."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENETYPE="Type de scène"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENETYPE_1="Une image prise directement"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENETYPE_DESCRIPTION="Afficher le type de scène"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SCENETYPE_UNKNOWN="Type inconnu"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD="Méthode de détection"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_1="Non défini"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_2="Capteur de couleur à puce unique"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_3="Capteur de couleur à double puce"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_4="Capteur de couleur à triple puce"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_5="Capteur séquentiel couleur"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_7="Capteur trilineaire"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_8="Capteur linéaire séquentiel couleur"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SENSINGMETHOD_DESCRIPTION="Affiche le type de capteur d'image."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHARPNESS="Netteté"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHARPNESS_0="Normal"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHARPNESS_1="Doux"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHARPNESS_2="Numéro de version Exif"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHARPNESS_DESCRIPTION="Indique le traitement de netteté appliqué par l'appareil photo lors de la prise de vue."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHUTTERSPEEDVALUE="Valeur de vitesse d'obturation APEX (Tv)"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHUTTERSPEEDVALUE_DESCRIPTION="Vitesse d'obturation. L'unité est le réglage APEX (Système additif d'exposition photographique)."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SHUTTERSPEEDVALUE_UNIT="Tv"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCE="Distance du sujet"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE="Plage de distance du sujet"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE_0="Inconnu"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE_1="Macro"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE_2="Vue rapprochée"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE_3="Vue de loin"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCERANGE_DESCRIPTION="Indique la distance du subjet."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCE_DESCRIPTION="La distance du sujet est donnée en mètres."
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_SUBJECTDISTANCE_UNIT="mètres"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_WHITEBALANCE="Balance des blancs"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_WHITEBALANCE_0="Auto"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_WHITEBALANCE_1="Manuel"
COM_JOOMGALLERY_SUBIFD_WHITEBALANCE_DESCRIPTION="Indique le mode balance des blancs lors de la prise de vue."
COM_JOOMGALLERY_TAG="Tag"
COM_JOOMGALLERY_TAGDESCRIPTION="Description"
COM_JOOMGALLERY_TAGNAME="Nom du tag"
COM_JOOMGALLERY_TAGNR="numéro de tag"