COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_OPENSTREETLAYER="Warstwa OpenStreetMap"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_OPENTOPOMAPLAYER="Warstwa OpenTopoMap"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_NZTOPOMAPSLAYER="NZ Topo50 Layer"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_CONTRIBUTORS="współautorzy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_MAPDATA="Dane mapy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_MAPSTYLE="Styl mapy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_GEOCODING_ERROR_REASON="Geocode nie wykonało się poprawnie"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_GEOCODING_ERROR_ADDRESS="dla adresu"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_GEOCODING_ERROR_NULL="Należy wprowadzić adres tekstu w pole wyszukiwania"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANORAMIOBUTTON="Szukaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANORAMIOTAG="Tag"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_DOFINDBUTTON="Szukaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_ROUTER_TRAVELMODE_DRIVING="Samochodowa"
COM_ZHGOOGLEMAP_ROUTER_TRAVELMODE_WALKING="Piesza"
COM_ZHGOOGLEMAP_ROUTER_TRAVELMODE_BICYCLING="Rowerowa"
COM_ZHGOOGLEMAP_ROUTER_TRAVELMODE_TRANSIT="Komunikacja miejska"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPROUTER_DETAIL_SHOWPANEL_HDR_TOTAL="Całkowita odległość:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPROUTER_DETAIL_SHOWPANEL_HDR_KM="km"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION="Wysokość n.p.m. (m)"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION12M="The elevation at this point is %1 m"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION1="The elevation at this point (meters)"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION_NO_DATA="nie znaleziono wyników"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION_FAILED="Błąd wyliczenia wysokości:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ELEVATION_M="m"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_NAME="Nazwa:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_POSITION="Położenie:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_MOBILE="tel. kom.:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_PHONE="telefon:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_FAX="fax:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS="adres:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPROUTER_FINDMARKER_ERROR_REASON="Błąd: nie znaleziono miejsca. Placemark#"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPROUTER_FINDMARKER_ERROR_GEOCODE="Błąd: definiowane miejsce nie posiada szerokości i długości geograficznej, geocoding nie jest wspierane. Placemark#"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_USER_NAME="Imię:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_USER_ADDRESS="adres:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_USER_PHONE="telefon:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_GEOLOCATIONBUTTON="Lokalizacja"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_GEOLOCATION_FAILED="Błąd: The Geolocation service failed"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_GEOLOCATION_BROWSER_NOT_SUPPORT="Błąd: Twoja przeglądarka nie wspiera geolokalizacji"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_POWEREDBY="powered by"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_MARKERUL_NOTFIND="<ul> nie znaleziono tag z id=\\'GMapsMarkerUL\\' dla listy miejsc"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_GROUPDIV_NOTFIND="<div> tag with id=\\'GMapsGroupDIV\\' for group list not found"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_MARKERTABLE_NOTFIND="<tbody> nie znaleziono tag z id=\\'GMapsMarkerTABLEBODY\\' dla listy miejsc"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PLACEMARKLIST="Lista miejsc"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_NOTLOGIN="Nie jesteś zalogowany"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_LOGIN="Jesteś zalogowany jako:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_NEWMARKER="Nowy znacznik"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_NEWMARKER_DESC="Przesuń znacznik do nowego miejsca (albo kliknij w nowym miejscu)"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_LNG="długość geograficzna:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_LAT="szerokość geograficzna:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BASIC_PROPERTIES="Ustawienia podstawowe"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_NAME="Tytuł:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_DESCRIPTION="Opis:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_ICON_TYPE="Typ ikony:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_IMAGESELECT="- wybierz typ ikony -"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BASIC_GROUP_PROPERTIES="Należy do..."
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_GROUP="Grupa"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CATEGORY="Kategoria:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_FILTER_CATEGORY=" - wybierz kategorię - "
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_FILTER_PLACEMARK_GROUP="- Wybierz groupę - "
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_PROPERTIES="Ustawienia kontaktu"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_PROPERTIES="Adres kontaktu"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BUTTON_ADD="Dodaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BUTTON_DELETE="Usuń"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BUTTON_UPDATE="Popraw"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_BALOON="Znacznik:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_BALOON_DROP="Spadający"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_BALOON_BOUNCE="Podskakujący"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_BALOON_SIMPLE="Prosty"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_USER_MARKERCONTENT="Zawartość okienka InfoWin:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_MARKERCONTENT_TITLE_DESC="Tytuł i opis"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_MARKERCONTENT_TITLE="Tytuł"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_MARKERCONTENT_DESCRIPTION="Opis"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_MARKERCONTENT_NONE="brak"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_SUBURB_CITY="Miasto:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_SUBURB_SUBURB="Suburb:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_STATE_STATE="State:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_STATE_PROVINCE="Province:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_COUNTRY="Kraj:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_POSTCODE_POSTAL="kod:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_ADDRESS_POSTCODE_ZIP="Kod pocztowy:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_DETAIL_HREFIMAGE_LABEL="URL obrazka:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_EMAIL="E-mail:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_USER_CONTACT_WEBSITE="Strona internetowa:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ERROR_MAPBOUNDS="Błąd w definiowaniu obszaru mapy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ERROR_IMGGROUNDBOUNDS="Błąd przy ustalaniu granic terenu pokrycia"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_ROUTE="Pokaż trasę"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_START="Punkt docelowy trasy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_FINISH="Punkt rozpoczęcia trasy"
COM_ZHGOOGLEMAP_ROUTER_ACTION_CHANGE_DIRECTION="Get reverse directions"

COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_STREETVEW="Street View"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_CONTACT="Kontakt"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_ARTICLE="Artykuł"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_ACTION_DETAILS="Szczegóły punktu"


COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_DIRECTION_FAILED="Wyznaczenie trasy nie powiodło się - błąd:"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_RATING_THANKS = "Dziękujemy za Twój głos"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_RATING_UNABLE_UPDATE_AVERAGE = "Brak możliwości aktualizacji średniej oceny miejsca"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_RATING_UNABLE_GET_AVERAGE = "Brak możliwości pobrania średniej oceny miejsca"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_RATING_UNABLE_INSERT_RATE = "Brak możliwości wpisania oceny miejsca"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_RATING_ALREADY_VOTED = "Już oceniłeś"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_DETAIL_MARKERGROUPSHOWICONALL_SHOW="Pokaż wszystkie"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_DETAIL_MARKERGROUPSHOWICONALL_HIDE="Ukryj wszystkie"

COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_ID="ID"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_TITLE ="Tytuł"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_MAPTITLE="Tytuł mapy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_PUBLISHED="Opublikowany"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_CATEGORY="Kategoria"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_ICONTYPE="Typ ikony"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_MARKERGROUP="Grupa"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_USER="Użytkownik"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_HEADING_RATING="Ocena"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_FILTER_USER=" - Wybierz użytkownika - "
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_FILTER_MAP=" - Wybierz mapę - "
COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_FILTER_SEARCH_IN_TITLE="Szukaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_ORDERING_DESC="Wybierz sortowanie"
COM_ZHGOOGLEMAP_ORDER_ASCENDING="Rosnąco"
COM_ZHGOOGLEMAP_ORDER_DESCENDING="Malejąco"
COM_ZHGOOGLEMAP_SORT_BY="Sortuj tabelę według:"
COM_ZHGOOGLEMAP_HEADING_ORDERING="Sortowanie"

COM_ZHGOOGLEMAP_MAPMARKER_FILTER_OPTIONS="Opcje"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_TRAFFICLAYER="Warstwa Traffic"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_TRANSITLAYER="Warstwa komunikacji miejskiej"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_BIKELAYER="Warstwa - rowerowa"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANORAMIOLAYER="Panoramio Layer"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_HOMECONTROL_LABEL="Strona główna"
COM_ZHGOOGLEMAP_MARKERLIST_SEARCH_FIELD="Szukaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_GROUPLIST_SEARCH_FIELD="Szukaj"
COM_ZHGOOGLEMAP_INFOBUBBLE_TAB_INFO_TITLE="Opis"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANELCONTROL_LABEL="Panel"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANEL_DETAIL_TITLE="Szczegóły"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANEL_PLACEMARKLIST_TITLE="Lista"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANEL_ROUTE_TITLE="Trasa"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_PANEL_GROUP_TITLE="Grupy"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_OPACITY_OVERLAY_CONTROL="Przeźroczystość pokrycia"
COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_GOGOOGLE_TITLE="Otwórz Google Maps"

COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_LOADING="Wczytywanie..."

COM_ZHGOOGLEMAP_MAP_CIRCLEBORDER_RADIUS="Circle border radius is %1 m"